Особенности языковой подготовки на профильных факультетах российских вузов

Во время моей первой загранкомандировки я познакомился с замечательным военным переводчиком-синхронистом Группы российских военных советников в Йемене Владимиром Быковцевым, выпускником Военного института (в настоящее время – университет) Министерства обороны (сейчас полковник Быковцев возглавляет кафедру ближневосточных языков факультета иностранных языков названного вуза).

Владимир поведал мне, что, поскольку во время его учебы в начале 90-х годов еще были весьма актуальны вопросы военно-технического сотрудничества с Афганистаном, его, как арабиста, готовили и в качестве переводчика дари, одного из государственны...